快眼看书网

误读为去他妈的书法

作者:[意]安伯托·艾柯更新时间:2024-01-22 04:38:12

这是一本很薄的小书,但一个下午绝不能轻松对付了它。需知:这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中,却有着艾柯最愤世嫉俗的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中,安伯托安伯托苦苦追求着一位有着缕缕

手机浏览器扫描二维码访问

《误读为去他妈的书法》译后记

觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...

热门小说标签
热门小说推荐
大唐武夫

大唐武夫

仗义每多屠狗辈,负心皆是读书人。梦回千年,长安还是那个李二的长安,武夫却不是那个只会拳脚的武夫,宗师之境为杀魔,强心先强国。金戈铁马的恢宏,气吞山河的霸气,儿女情长的缠绵,闲听窗外潇潇细雨,书写历史长河新的画卷。武夫的拳,是盛唐的锋锐,横扫一众百万蛮夷武夫的拳,是强唐的基石,开创一片盛世太平武夫的拳,是佑唐的盾牌,阻挡一切兵戈所指。...

神级小电工

神级小电工

天上雷霆是我睁开的双眼,激荡电流是我双臂的延伸,生物电被我挥手操控,焦耳定律是我燃烧的烈焰,学霸女神为我打工,凶眸女神为我摇旗呐喊,怪力女神对我百依百顺,智慧女神是我的小跟班。觉醒的雷神在电力行业中白手起家,一步步建立属于自己电网绊脚石在使阴招,西方神祗在捣乱,看本雷神一雷劈过去!...

嫡女风云录

嫡女风云录

她本是安国候府的偏房小姐,聪明漂亮又清高自诩,她的父亲袭爵,她们这一房终于可以扬眉吐气了,不再受长房的欺压,玉潭应该高兴吧,可是她高兴不起来啊,父亲接回了小妾,姨娘生的小弟记在了母亲名下这个时候玉潭万万没想到,她的一生会因为这个弟弟而改变。...

无尽世界直播系统

无尽世界直播系统

这是一个地球上的无名小卒带着直播系统穿越的故事。大家好,我叫丁逸。我现在所在的位置是西游记世界的月亮,大家可以看到我身后的那座宫殿。没错,它就是鼎鼎大名的广寒宫了!手指着身后庞大的宫殿,丁逸脸上露出灿烂的笑容。没错,他正在直播!今天他准备带着地球上千千万的观众们亲眼去看一看传说中的月宫仙子嫦娥!穿梭无尽世界,带领无数观众见证一段段奇迹之旅。我叫丁逸,我为自己代言!你们,准备好见证这奇迹的一刻了吗?PS新书我的系统要杀我已经上传,求各方支持!!!小说关键词无尽世界直播系统无弹窗无尽世界直播系统txt全集下载无尽世界直播系统最新章节阅读...

无尽月眼

无尽月眼

这里是废墟之地。这里拥有一切,所有你能想象到的,想象不到的,都可以在这里找到。在这里,你随时都有可能会死,战胜这些困难,活下来,这是最终的目的。你好像是佣兵,执行雇主的任务,不同的是,你无权选择拒绝,拒绝即是死亡。你比一般的佣兵更加强大,无畏,也将面对更大的风险。...

大唐农圣

大唐农圣

小农思想带动小农经济的故事。这是一种先完本,再不断修改上传的写作方法。...