快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第31部分（第1页）

得更紧！”

当时我一想及此，就割下一大块蜡片，用手把它揉软，然后塞进我的同伴的耳朵里。

而他们则按照我的吩咐把我绑在桅杆上。

随后他们又重新坐在桨旁，放心地划船前行。

当塞壬女仙们看见我们驶近时，都打扮成妩媚的少女，来到岸边，用甜蜜而嘹亮的歌喉唱起她们的歌儿：

来吧，俄底修斯，你这受人赞颂的人，

你是希腊人的骄傲！

把船驶向我们，听听我们的歌唱。

除非听取我们的甜蜜歌声，

还没有一个人在昏暗的船里能从旁划过。

每个人都心甘情愿地返回，

想知道更多更多。

因为我们知道，按照众神的意志，

希腊儿子和特洛伊人曾在特洛伊土地上遭遇到的苦难，

我们知道，在丰饶的大地上发生的一切事情。

当我听到这歌声时，我的心充满了想更长时间听下去的渴望。

我用头向我的朋友们示意，把我放开。

但他们听不见，只是更快地摇动船桨。

其中两个人，欧律罗科斯和珀里墨得斯走过来，像我事先命令的那样，更有力地勒动绳子，把我捆得更紧。

直到我们顺利地驶了过去，到了听不到塞壬仙女歌声的地方，我的朋友们才从耳朵里取下封蜡，再把我身上的捆绳解了下来。

我由衷地感谢他们的坚定果断。

我们刚一重新踏上航程，我就发现了远处的水雾和一股汹涌的海浪。

这是卡律布狄斯漩涡，它每天三次从一块岩石上涌出并再次退回，吞没每一艘落进它当中的船只。

我的伙伴由于惊恐，船桨从手中失落。

我本人从坐位上站了起来，在船上奔跑，到每一个人跟前，鼓起他们的勇气：“亲爱的朋友们，”

我说，“我们都不是应付危险的新手了。

不管遇到什么，也没有比我们在库克罗普斯山洞里更危险的了，可我的智慧帮助你们逃了出来。

因此你们大家要听我的。

牢牢坐在你们桨位上，勇敢地向浪头划去。

我想，宙斯会帮助我们逃离开险境。

而你，舵手，要聚精会神，尽你所能掌握好船，穿过狂涛巨浪！

靠近岩石，不要驶进漩涡里！”

我就这样在卡律布狄斯漩涡前向我的朋友们发出了警告，这都是喀耳刻事前告诉我的。

但她对我讲的怪物斯库拉——我们马上将要面对的——我却聪明地闭口不谈。