快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第6部分（第2页）

几个长着一副瓷脸的沃伦尼亚地方的柴迪克，站在门德尔·克里克椅子后面听他吹牛，听得都出神了。

他们不管人家说什么，都会竖起耳朵来听，啧啧称奇。

格拉奇就是瞧不起他们这副熊样。

父亲（4）

“老牛皮，”

格拉奇低声骂了句门德尔，给自己要了酒。

他关照把店老板哥萨克小娘子叫来。

她正站在酒馆门口一边喝酒，一边唾沫四溅地讲下流话。

“有话就说，有屁就放，”

她冲着弗罗伊姆吼道，怒气冲冲地向他白了一眼。

“柳布卡夫人，”

弗罗伊姆回答说，邀她坐到他身边来，“您是一位聪明的女人，我是来求您的，就像求我的亲娘。

柳布卡夫人，我只能靠您了——起初我靠上帝，现如今靠您。”

“有什么话就说，”

她对弗罗伊姆大声说罢，在酒馆里跑了一圈，然后坐回到原来的位子上。

于是格拉奇开口了：

“在移民区，”

他说，“日耳曼人小麦大丰收，而在君士坦丁堡，各家南货店有一半货物便宜得跟白给的一样。

在君士坦丁堡是只消花三个卢布就能买到一普特油橄榄，可是在我们这儿买一俄磅就要花三十戈比……南货店老板全都发了大财，柳布卡夫人，南货店老板都富得冒油了，要是能小不溜儿地叫他尝点儿滋味，那就算便宜他了……可我的山头如今只剩下我孤家寡人一个，别夫卡·贝克已经归天。

我上哪儿都找不到能帮我一把的左膀右臂，我孤家寡人一个，就像上帝在天庭总是孤家寡人一个。”

“别尼亚·克里克，”

这时柳布卡开口说，“当年你曾在塔尔塔科夫斯基身上试用过他，别尼亚·克里克对你来说，不是匹配得很吗？”

“别尼亚·克里克？”

格拉奇惊诧地反问。

“他好像还是单身吧？”

“他是单身，”

柳布卡说，“让他跟芭辛卡成亲，你给他一笔钱，帮他出人头地……”

“别尼亚·克里克，”

老头重复了一句，像是回声，远方传来的回声，“我没想到他……”

他站起身来，嘴里结结巴巴地嘀咕着。

柳布卡快步走在前面，弗罗伊姆·格拉奇拖着步子跟在她身后。

他俩穿过院子，登上二楼。

二楼住有好些女人，是柳布卡雇来陪伴南来北往的旅客的。

“我们的新郎官在卡秋莎屋里，”

柳布卡对格拉奇说，“你在走廊里等我，”