快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

阿尔巴尼亚圣女（第1页）

在马拉希阿马达[2]的群山之中，她肯定试过把名字告诉他们，可他们都听成了“洛塔尔”。

向导被枪击中的时候，她从尖利的岩石上跌下来，腿上受了伤，还发起了烧。

那些人把她裹进毯子里，绑在马背上，究竟花了多长时间才把她带出了群山，她完全不知道。

他们时不时地喂她点儿水，有时候是拉基酒，一种烈性白兰地。

她能闻到松木的气味。

他们还坐了一会儿小船，她那时醒过来，看到了天上的星星，明暗闪烁，位置变幻—一簇一簇摇移着，令她很不舒服。

后来，她才想到，他们那时肯定是在湖上。

斯库台湖[3]，或叫施罗德湖，或叫斯坎德湖。

他们扯着芦苇爬上岸边。

毯子里满是水中的小虫，都爬在她腿上裹着的碎布上。

在旅途的终点—尽管她当时并不知道那就是终点—她躺在一间石头小屋中，那是一座被称为库拉的大房子的外屋。

住在这里的都是病患和垂死的人，没有分娩的产妇，这些妇女都是在玉米田或者运货去市场的路边生下孩子。

她在一张蕨草堆成的床上躺着，也许躺了好几个星期了。

床很舒服，脏了或者染上了血的话，也很方便更换。

一位名叫蒂玛的老妇人照顾她，蒂玛用一种蜂蜡、橄榄油和松脂制成的药膏封住伤口，每天数次除去衣物，用拉基酒冲洗伤口。

洛塔尔能看见黑色的蕾丝窗帘从屋椽垂下来，还以为自己躺在家中的房间里，而照顾自己的就是妈妈（其实她早已过世）。

“你干吗要挂这种窗帘？”她说，“难看死了。

”

她能清楚地看见蜘蛛网，全都挂满了厚重的灰尘，数年无人惊扰。

而且，在她神志昏迷的时候，感觉有一块宽板—类似棺材板的东西，按在自己的脸上。

不过，等她清醒过来，才发现那不过是一个十字架，木头的，一个男人正拿给她亲吻。

那男人是牧师，属于圣方济各会。

他个子高，面容严肃，有着黑色的眉毛和小胡子，体味刺鼻，除了十字架，还带着一把枪，后来她才知道那是一把勃朗宁左轮手枪。

他只看样子就知道她不是穆斯林，但他没想过，她有可能是不信教。

他懂一点英语，可是发音却让她听不明白，而她那时候也完全不懂当地的盖格方言。

但是，她的烧退了之后，他试着说了几句意大利语，他们总算能够交谈了，因为她在学校学过意大利语，还在意大利旅居过半年。

他比周围人听懂的都要多，一开始，她还指望他能完全明白自己的话。

离得最近的城市是哪里？她问他。

他回答说，斯库台。

那么，请到那里去吧，她说，去那里找到英国领事馆，如果那里有的话。

我属于大英帝国。

告诉他们我在这里。

要是没有英国领事，就去找警察。

她不知道，无论这里发生什么事情，人们都不会去找警察。

她也不知道，现在她属于这个部落，属于这个库拉，虽然，他们并没打算囚禁她，把她关在这里只是一个尴尬的错误。