快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第60部分（第1页）

第三卷：中国科幻文学史　第二章：晚清科幻的伟大探索（1）

二章前言

第一节：谓有源头海外来

第二节：破晓之作——《月球殖民地小说》

第三节：其它晚清科幻小说

二章前言

这几年，陆续有一些在大学中文系任教，或者读研究生的朋友找到我，要求我帮助他们寻找材料，从事科幻小说方面的研究。

而他们所选的课题，无一例外是晚清科幻小说！

与学术界的情况相反，这一时代的科幻作品远在普通读者，普通科幻迷之外。

当一个科幻迷听说，中国还有用文言文写成的科幻小说，最初反应就是大吃一惊。

虽然中国本土自古便有科幻萌芽，但中国科幻真正起步，源头来自海外。

1904年，中国科幻的破晓之作——《月球殖民地小说》开始连载。

同时，还有不少作者创作了其它晚清科幻代表作

有关晚清科幻小说，目前有几个版本可供研究者参考。

一是叶永烈主编的《中国科幻小说世纪回眸丛书第一卷》。

该卷分前后两部分，前面的“萌芽期”

即指清末科幻小说。

共收录十篇清末科幻小说。

叶永烈是中国早期科幻文学史研究的开创者，并为之打下了最重要的基础。

二是于润琦主编，中国文联出版公司1997年出版的《清末民初小说书系科学卷》。

此书收录了十几篇当时有代表性的科幻小说。

于润琦还在全套书的总序中用一段文字专门介绍了“科学小说”

，即科幻小说。

该书把晚清科幻小说放在当时整个小说发展大背景下进行编辑，并且收录大量短篇科幻，这是它的特点。

不过，该选集里没有收录《月球殖民地小说》，于的序文也把中国科幻小说的起源定为《新法螺先生谭》，显然是没有见到叶永烈八十年代的研究成果。

三是《中国近代珍稀本小说》，春风文艺出版社1997年10月第一版。

其中收录了梁启超的《新中国未来记》、《月球殖民地小说》和《未来世界》三篇科幻小说。

四是中国社科院当代文学研究所杨鹏编写的《中国古代科幻故事》。

该书选取了中国古代一些具有科幻色彩的文献，译成白话文，供青少年读者阅读。

该书结尾处翻译介绍了几篇清末科幻小说。

这部分内容没有附原文。

以上三个资料相互间稍有出入，可以参考比较。

第一节：早期翻译实践

“晚清时期出现了中国历史上传播现代科学技术的一次高潮。”

　《晚清科学传播的几种模式》韩建民2003年6月13日《科学时报》。

如今，后人回顾那个时代，多只记得腥风血雨，政坛风云。

其实，中国社会正是从那个时代开始，全面步入现代。

当时，铁路、轮船、电报等等，都已经成为都市生活的组成部分。

相当一部分国人有了最初的“科技体验”

。