快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第23部分（第1页）

是否一定要在他的枪下全军覆灭？”

负伤的欧律皮洛斯这样答道：

“天神钟爱的欧律皮洛斯啊！

看来我军已不能再获拯救，

几乎所有的将领都已负伤，

有的被枪刺中，

有的被箭射伤，

一个个地逃回海船，而敌人愈战愈勇。

现在，请你扶我回到黑色海船，

拔出箭头，洗净伤口，

再涂上止痛药膏。

听说阿基琉斯曾教你如何调制药膏，

而他自己却得自马人克戎的真传。

因为我们的医师马卡昂也受了伤，

躺在自己的营帐里急需治疗，

而另外一个高明的医师正拼杀在激烈的战场上。”

墨诺提奥斯之子这样回答：

“我应该怎么办呢？

本来我要去勇敢的阿基琉斯那里，

向他转达涅斯托尔的意见。

但我不忍心弃你而去，你受着这么大的疼痛。”

说罢，他驾起欧律皮洛斯，

将他扶进营帐。

侍从们赶紧铺出几张牛皮，

让他躺在上面，帕特罗克洛斯

取出快刀，干脆利落地剜掉箭头，

用温水洗净伤口，

把研碎的草药敷在了伤口之上，

慢慢地，伤口开始干化，鲜血停止外流。

第十二卷——特洛亚人进攻阿开奥斯人的护墙

在营帐里，墨诺提奥斯之子

为负伤的欧律皮洛斯细心地治疗，

而在营外，阿开奥斯人和特洛亚人正在激烈战斗，

阿开奥斯人节节败退，

为了保护船只而修建的壕沟和护墙

已阻挡不住敌军的猛攻。

他们违背了天神的意志，

筑起护墙，挖出壕沟，工程完毕之后，

又未向天神以献上丰厚的祭礼，