快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第119部分（第1页）

如果我离开他，他会打心眼里高兴呢！”

——

①英语：热情已经消失了。

这并不是凭空揣测，而是她借着现在突然把人生的意义和人与人的关系显示给她的那种看穿一切的眼光清清楚楚地看出来的。

“我的爱情越来越热烈，越来越自私，而他的却越来越减退，这就是使我们分离的原因。”

她继续想下去。

“而这是无法补救的。

在我，一切都以他为中心，我要求他越来越完完全全地献身于我。

但是他却越来越想疏远我。

我们没有结合以前，倒真是很接近的，但是现在我们却不可挽回地疏远起来；这是无法改变的。

他说我嫉妒得太没有道理。

我自己也说我嫉妒得太没有道理；不过事实并非如此。

我不是嫉妒，而是不满足。

但是……”

由于一个突然涌上心头的思想，她激动得张开嘴，在马车里挪动了一下身子。

“不论是什么，只要不单单是个热爱他的爱抚的情妇就好了；但是我不能够，而且也不愿意是另外的什么人。

而这种愿望却引起了他的厌恶，又引起了我的愤怒，事情不能不如此。

难道我不知道他不会欺骗我，他对索罗金小姐并没有什么情意，他也不爱基蒂，而且他也不会对我不忠实吗？这一切我全知道，但是这并不能使我释然于心。

如果，他不爱我，却由于责任感而对我曲意温存，但却没有我所渴望的情感，这比怨恨还要坏千百倍呢！

这简直是地狱！

事实就是如此。

他早就不爱我了。

爱情一旦结束，仇恨就开始了。

我一点不认识这些街道。

这里像一座座的山，全是房子，房子……房子里全是人，人……多少人啊，数不清，而且他们彼此都是仇视的。

哦，让我想想，为了幸福我希望些什么呢？哦，假定我离了婚，阿列克谢…亚历山德罗维奇把谢廖沙给了我，我和弗龙斯基结了婚！”

回忆起阿列克谢…亚历山德罗维奇，好像他就在她面前一样，她立刻异常生动地摹想着他和他的温和的、毫无生气的、迟钝的眼睛，他的白净的手上的青筋，他的声调，他扳手指的声音，也回想起一度存在于他们之间的那种也称为爱情的感情，她厌恶得战栗起来。

“哦，假定我离了婚，成了弗龙斯基的妻子。

结果又怎么样呢？难道基蒂就不再像今天那样看我了吗？不。

难道谢廖沙就不再追问和奇怪我怎么会有两个丈夫了吗？在我和弗龙斯基之间又会出现什么新的感情呢？不要说幸福，就是摆脱痛苦，难道有可能吗？不！

不！”

她现在毫不犹豫地回答了自己。

“这是不可能的！

生活使我们破裂了，我使他不幸，他也使我不幸，他和我都不能有所改变。

一切办法都尝试过了，但是螺丝钉拧坏了。

啊，一个抱着婴儿的乞妇。