快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第1页）

“你这话，我可决不承认，贝拉。

她那么干，要是没带累男的一辈子受罪，反过来没因为男人胡来，带累她自个儿一辈子受罪，那还说得过去；她那么干，要是出于一时半会儿意志薄弱，把持不住，而且一时半会儿也就过去了，哪怕一年才过去吧，那也还情有可原。

可要是男的是个老实人，那么干的结果，影响深远的话，那她就不应该那么干了，老把他套住不放了。

反过来，他要是不老实，她也不应该老把自个儿套住不放啊。”

“照你看，我从前怎么干才好呢？”

“你得给我点时间想想……你干吗晚上紧着熬油呢？算啦，好不好？”

“那我就得明儿一大早干啦。

这东西放不住。”

“好，好——就这么着。”

第一部　在马利格林　　第11节

第二天适逢礼拜天，上午十点钟光景，阿拉贝拉开始熬猪油。

她一于这个活儿，马上想起头天晚上熬猪油时候他们两个的谈话，桀骜不驯惯了，又发起脾气来。

“那就是我的新闻，在马利格林传遍了吧，对不对？——我把你套住啦。

你可真值得人套住啊！

好家伙！”

她火冒三丈，一眼瞧见裘德心爱的古典著作放在桌上不该放的地方。

“我不许书放在那儿！”

她气哼哼地说，抓起书来，一本本往地下摔。

“别动我的书！”

他说。

“你瞧着不顺眼，随便扔一边去就是啦。

可这么糟蹋书，未免太不像话啦！”

阿拉贝拉熬油的手沾着油，书上明显地留下了她指头印子。

她继续故意地把地上的书踢来踢去，裘德实在忍无可忍了，一把抓住她的胳臂，想把她拉到一边去，没想到顺带着碰松了她的发髻，她的头发散了下来。

“放开我！”

她说。

“你答应不动书就放开。”

她迟疑了一下，又说，“放开我！”

“你答应才行。”

稍停了停：“我答应。”

裘德松开手，她哭丧着脸，穿过屋子，出了门，上了大路，在大路上转来转去，居心不良地把自己弄得披头散发，比他碰上去的时候还乱。

她还把长袍上的钮扣解开了几个。

那会儿礼拜天上午，晴朗、干燥、霜后清冽，听得见北风送来的阿尔夫瑞顿教堂的钟声。

大路上人来人往，穿着度假衣装，他们大都是情侣——一双双一对对跟裘德和阿拉贝拉从前一样。

他们俩早几个月也在那条路上蹓跶过。

过路人不免扭过头来，盯着她做出来的那副怪模怪样：女帽也没戴，头发乱蓬蓬在风里飘，袖子因为做事一直卷到了肘上边，两手沾着熬化了的猪油。

有个过路人装出害怕样子，说，“老天爷救救咱们呀。”

“你们都瞧瞧呀，他就是这样收拾我哟。”