快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第33部分（第1页）

（倪其心）

送秘书晁监还日本国

送秘书晁监还日本国

王维

积水不可极，安知沧海东！

九州何处远？万里若乘空。

向国惟看日，归帆但信风。

鳌身映天黑，鱼眼射波红。

乡树扶桑外，主人孤岛中。

别离方异域，音信若为通！

晁衡，原名仲满、阿倍仲麻吕，日本人。

唐玄宗开元五年（717）随日本遣唐使来中国留学，改姓名为晁衡。

历仕玄宗、肃宗、代宗三朝，任秘书监，兼卫尉卿等职。

大历五年卒于长安。

天宝十二载，晁衡乘船回国探亲。

临行前，玄宗、王维、包佶等人都作诗赠别，表达了对这位日本朋友深挚的情谊，其中以王维这一首写得最为感人。

古代赠别诗通常以交代送别的时间、地点、环境发端，借景物描写来烘染离情别意。

这首诗不同，开头便是一声深沉的慨叹：茫茫沧海简直不可能达到尽头，又怎么能知道那沧海以东是怎样一番景象呢！

突如其来，喷薄而出，令人心神为之一震。

三四两句一问一答，寄寓诗人深情。

“九州”

，代指中国，大意是说：中国以外，哪里最为遥远呢？恐怕就要算迢迢万里之外的日本了，现在友人要去那里，真象登天一样难啊！

头四句极写大海的辽阔无垠和日本的渺远难即，造成一种令人惆怅、迷惘、惴惴不安的浓重氛围，使读者刚接触到作品就从情绪上受到了强烈的感染。

接下来四句，是写想象中友人渡海的情景。

在当时的科学水平和技术条件下，横渡大海到日本去是一种极为冒险、生死未卜的事情。

通常是正面实写海上的景象，诸如气候的无常、风涛的险恶等等，借以表达对航海者的忧虑和悬念。

例如林宽的《送人归日本》：“沧溟西畔望，一望一心摧！

地即同正朔，天教阻往来。

波翻夜作电，鲸吼昼可雷。

门外人参径，到时花几开？”

其中第三联写得惊耳怵目，扣人心弦，应当说是相当精警的句子。

但是，无论语言是怎样的铺张扬厉，情感是怎样的激宕淋漓，要在一首短诗中把海上航行中将要遇到的无数艰难险阻说完道尽，毕竟是办不到的。

所以，王维采用了另外一种别开生面的手法：避实就虚，从有限中求无限。

“向国惟看日，归帆但信风”

，要说的意思只开了一个头便立即带住，让读者自己去思索，联想，补充，丰富。

《新唐书。