快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 芳汀 第五卷 下坡路 十三 市警署里一些问题的解决（第3页）

当时芳汀忽然变美了。

有那么一会儿，她停下来，轻轻地吻着那探子礼服的下摆。

一颗石心也会被她说软的，但一颗木头的心是软化不了的。

“好！”

沙威说，“你说的我已经听见了。

你说完了没有？走吧，现在。

你有你的六个月，永生的天父亲自到来也没有办法。”

听见了那种威严的句子“永生的天父亲自到来也没有办法”

时，她知道这次的判决是无可挽回的了。

她垂头丧气、声嘶喉哽地说：“开恩呀！”

沙威把背对着她。

兵士们捉住了她的胳膊。

几分钟以前，已有一个人在众人不知不觉之间进来了，他关好门，靠在门上，听到了芳汀的哀求。

正当兵士们把手放在那不肯起立的倒霉妇人身上，他上前一步，从黑影里钻出来说：“请你们等一会！”

沙威抬起眼睛，看见了马德兰先生。

他脱下帽子，带着一种不自在的怒容向他致敬：“失礼了，市长先生……”

市长先生这几个字给了芳汀一种奇特的感觉。

她好象从地里跳起的僵尸一样，猛地一下直立起来，张开两臂，把那些士兵推向两旁，他们还没来得及阻挡她，她已直向马德兰先生走去，疯人似的，盯住他喊道：“哈！

市长先生，原来就是你这小子！”

随着，她放声大笑，一口唾沫吐在他脸上。

马德兰先生揩揩脸，说道：

“侦察员沙威，释放这个妇人。”

沙威这时觉得自己要疯了。

他在这一刹那间，接二连三，并且几乎是连成一气地感受到他生平从未有过的强烈冲动。

看见一个公娼唾市长的面，这种事在他的想象中确是已经荒谬到了无法想象的地步，即使只偶起一念，认为那是可能发生的事，那已可算是犯了大不敬的罪。

另一方面，在他思想深处，他已把那妇人的身份和那市长的人格连系起来，起了一种可怕的胡思乱想，因而那种怪诞的罪行的根源，在他看来，又是十分简单的，他想到此地，无比憎恨。

同时他看见那位市长，那位长官，平心静气地揩着脸，还说“释放这个妇人”

，他简直吓得有点头昏眼花；他脑子不能再想，嘴也不能再动了，那种惊骇已超出他可能接受的限度，他一言不发地立着。

芳汀听了那句话也同样惊骇。

她举起她赤裸的胳膊，握紧了那火炉的钮门，好象一个要昏倒的人。

同时，她四面望望，又低声地好象自言自语地说起话来。

“释放！

让我走！

我不去坐六个月的牢！

这是谁说出来的？说出这样的话是不可能的。

我听错了。

一定不会是那鬼市长说的！

是您吧，我的好沙威先生，是您要把我放走吧？呵！