快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章 说说那枚钮扣（第1页）

戴维和玛格丽特从里费尔将军的办公室出来，穿过一段走道，在经过一个大办公室的时候，有几个人正争执着什么。

他们看到了玛格丽特和戴维走进来后，其中的一个年轻中尉和玛格丽特打过招呼后，问道：美国人？得到肯定的答复后，他说道，正好，我们正在谈论关于丘吉尔和罗斯福。

有个问题想请教这位美国人。

不知你有没有兴趣。

戴维看出玛格丽特对此兴致勃勃，当即表示很感兴趣。

年轻中尉说道：“你觉得罗斯福和丘吉尔最相同的是什么？”

戴维想了想：“我想，他们都说英语。”

年轻中尉笑了，接着又问：“那么，他们最大的不同又是什么？”

这次戴维没有多想，随口说道：“罗斯福总统说美国式英语，丘吉尔首相说英国式英语。

罗斯福从来不说俺们，他只说我们，我和你，或者我和她。

而丘吉尔首相说的是，俺们将在地面上，在海上，在空中打击他们。”

戴维说这话的时候，看了一眼玛格丽特。

他似乎想起来了，里费尔刚才好像也说过“俺”

这个词。

玛格丽特知道戴维看着她的意思，点了点头，然后笑对她的同事说道：“问完了？俺们，也就是俺和这位美国人还有事要办。”

大家都笑起来。

其实他们都不说“俺”

和“俺们”

。

两个词只是乡下人才这么说。

在走道上，戴维问玛格丽特，我一直很奇怪，我曾经听到丘吉尔说这两个词，还有别的人，他们都是大人物，比如贝蒂希利爵士，还有里费尔爵士。

为什么？”

玛格丽特笑道：“英国的大人物很多都是乡下孩子。

这一点和你们美国可不一样。”

“噢――”

戴维恍然大悟：“我终于找到答案了，他们出生于贵族家庭，在那些生长着中世纪藤蔓的古堡里长大，他们，以及他们的管家，男仆和女仆们都说俺和俺们。

是这样吗？”

“就是这样。”

戴维和玛格丽特说着，又走过一个过道，这才进了玛格丽特的办公室，玛格丽特把门关上，说对戴维说，“既然我已经是你的联络官了，那么，我们得做一个行动方案。”