快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章（第1页）

卡特琳娜喃喃道：&ldo;那被射伤的小鹿……&rdo;声音发自一个没有希望的人的肺腑。

波洛说：&ldo;泰德&iddot;威廉逊的描述一直使我感到困惑‐‐那让我想事儿‐‐想起您，您那闪闪发亮的铜蹄舞过森林。

小姐，要不要我告诉您，我是怎么想的吗？我认为有一周您没有侍女，您独自一人到草坪别墅去了，因为卞卡&iddot;瓦莱塔已经回意大利去了，而您还没雇到新的侍女。

当时您已经感到疾病缠身。

一天，大伙儿都去河边游逛，您一个人呆在家里没去。

有人揿门铃，您就去开门，见到了‐‐要我说说您见到了什么吗？您见到了一个朴实得像个孩子、英俊得像个神祗的青年！

您就为他虚构了一个姑娘‐‐不是朱安妮塔‐‐而是个无名女郎‐‐您还跟他一块儿在阿卡狄亚世外桃源散步好几个小时……&rdo;

一阵较长的沉默。

卡特琳娜用沙哑的低嗓音说：

&ldo;有一件事我至少对您说了实话。

我已经告诉您这事的正确结尾。

妮塔会死得很年轻。

&rdo;

&ldo;噢，不会！

&rdo;赫尔克里&iddot;波洛换了脸色，用手拍了一下桌子，突然十足世俗而讲求实际地说：&ldo;根本没必要这样想！

您用不着死。

您可以换个生活方式生活，争取生存，难道不行吗？&rdo;

她摇摇头‐‐悲伤而绝望地说：&ldo;活着还有什么意思呢？&rdo;

&ldo;当然不是活在舞台上！

可是，想一想，还有另外一种生活呢。

得了，小姐，跟我说实话，您的父亲真是位王子或者大公爵，或者甚至是位将军吗？&rdo;她忽然笑起来，说道：&ldo;他啊，是列宁格勒的一个卡车司机。

&rdo;

&ldo;很好！

那您为什么不可以做一个乡下小镇上汽车修理站技工的妻子呢？可以生几个仙童般的孩子。

他们将来没准儿也会跳您那样美妙的舞咧。

&rdo;

卡特琳娜喘口气。

&ldo;可是整个儿这种想法未免太异想天开了！

&rdo;

&ldo;不过，&rdo;赫尔克里&iddot;波洛十分自信地说，&ldo;我倒相信这会实现的！

&rdo;

大侦探十二奇案‐‐赫拉克里士的功绩

第四桩

厄律曼托斯野猪

（译注：厄律曼托斯野猪：希腊神话中的一头野猪，原是献给阿苔密斯山的贡物。

它蹂躏了厄律曼托斯一带地方。

赫尔克里大声吼叫，把它从丛林中轰出来，并跟随它爬上冰雪覆盖的山坡，用活结套住这头疲惫不堪的野猪，将它生擒。

这是赫尔克里做的第四桩大事。

）