快眼看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部 第十八章（第1页）

<div>巴格拉季翁骑马走到我军右翼的最高点，开始沿着下坡驰去，从那里可以听见若断若续的枪炮声，硝烟弥漫，遮蔽得什么也看不见。

他们越走近谷地，就越看不清楚，但越感觉到临近真正的战场。

他们遇见一些伤员。

两名士兵从两边搀着一个头部鲜血淋漓的未戴军帽的伤员。

他声音嘶哑，口吐血水。

看来有一颗子弹打中了嘴巴或喉咙。

他们遇见的另一个伤员，没有带枪，强打精神，独自步行，哼哼地大声喊叫，新伤口使他痛得不住地晃动手臂，手上的鲜血像从玻璃瓶中溢出似地流到他的大衣上。

从他脸上看出，与其说他感到痛苦，毋宁说他心惊胆战。

他是一分钟以前负伤的。

他们穿过了大路，就沿着陡坡走下去，在斜坡上看见几个躺在地上的人；他们还碰见一群士兵，其中也有一些没有负伤的人。

士兵们呼吸困难地登上山去，都在看看将军的面色，大声地谈话，挥动着手臂。

在前面的硝烟中可以望得清一排排身穿灰色大衣的军人；有一名军官看见巴格拉季翁之后，大喊大叫地跟在成群结队的士兵后面飞奔，叫他们回头。

巴格拉季翁骑马走到队列面前，队列中时而这里时而那里急骤地响起噼噼啪啪的枪声，它把谈话声和口令声淹没了。

空气中充满着硝烟。

士兵们的脸孔都给薰黑了，但还显得富有活力。

有一些人正在用通条捣碎火药，有一些人正在把火药装进火枪药池里，从袋子里取出火药，还有一些人正在射击。

但是，硝烟没有被风吹散，他们向谁射击，看不清楚。

可以不时地听见一阵阵悦耳的嗡嗡声和呼啸声。

“这是什么名堂呢？”

安德烈公爵骑马走到这群士兵前面，心中想道，“这不能算是散兵线，因为他们挤成一堆了！

这不能算是进攻，因为他们没有向前推进；也不能算是方阵，因为他们站得不对劲。”

瘦削的、看样子虚弱的小老头——团长，面露快活的微笑，一对眼睑把他那老年人的眼睛遮着一大半，使他富有温顺的样子，他骑马走到巴格拉季翁公爵跟前，像主人招待贵宾那样接待他。

他向巴格拉季翁公爵报告，说法国骑兵曾向他的兵团发动进攻，虽然这次进攻已被击退，但是兵团损失了半数以上的人员。

团长说，进攻已被击退了，他臆想出这个军用术语，用以表明他的兵团中发生的事件；但是他本人的确不知道，他所负责统率的军队在这半个小时内发生了什么事件，因此他无法确切地说，进攻已被击退了，或是说兵团已被进攻所粉碎。

开战的时候，他只知道，炮弹和榴弹开始发射到他的兵团所在地，击中一些人。

后来有个人喊道：“骑兵，”

我们的士兵于是开始射击。

在此之前，骑兵业已隐藏，射击的对象不是骑兵，而是在谷地露面并向我军扫射的法国步兵。

巴格拉季翁公爵颔颔首，心里表示，这全部事态和他预料的情况完全一样。

他把脸转向副官，命令他将他们甫才从近旁经过的第六猎骑兵团的两个营从山上调来。

这时候，巴格拉季翁公爵脸上发生的变化使安德烈公爵感到惊讶。

他脸上流露着聚精会神、愉快而坚定的表情，就像某人在炎热的日子准备跳水时正跑最后几步似的。

但是，既无睡眠不足的暗淡的目光，亦无假装的陷入沉思的样子；一对坚定的浑圆的鹰眼热情洋溢地、略微轻蔑地向前望去，显然，他的目光没有停留在任何东西上，虽然他的动作和从前一样，既迟缓，又有节奏。

团长把脸转向巴格拉季翁公爵，恳求他撤退，因为这里太危险了。